No por mucho madrugar amanece más temprano.
¿Qué dice eso? La traducción no es muy claro. También hay más aquí que la traducción literal. En una manera menos sofisticado, la traducción de eso es que aunque se despierta muy temprano, el sol no amanece más temprano.
El significado de este dicho: tu esfuerzo sólo te llevará hasta un punto específico, pero hay más en la vida que no están en nuestras manos. Sabe cuando es el tiempo aceptar la realidad. Relaja y permite cosas tomar su curso.
Éste es una idea que necesito usar en mi vida. La vida en Princeton es muy difícil y necesito aceptar que hay algunas cosas no puedo controlar.
Debes trabajar tan fuerte como es posible para ti, pero si cosas no pasa en la manera que querías, probablemente no fue en tus manos.
Fuentes:
- http://www.spanish-learning-corner.com/famous-spanish-sayings.html
- http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/idioms_maxims_sayings/1120623-no_por_mucho_madrugar_amanece_mas_temprano.html
- http://refranes.celeberrima.com/refranes-de-trabajo/significado-de-refranes-de-trabajo-%E2%80%93-no-por-mucho-madrugar-amanece/
No comments:
Post a Comment